Kunami ou Scargot?

Mais uma pérola dos portugueses do "Gato Fedorento" é o esquete do Kunami.
Nitidamente outra crítica inteligentíssima, em que um feirante vende frutas e verduras estragadas com outro nome...
Talvez você possa achar estranho, mas convenhamos: e o "escargot"? Nada mais do que um caracol (segundo o próprio Aurélio, pode conferir!!!).
Outro questionamento: por que comemos rodízio de pizza, de carne, mas quando o assunto é fondue ou camarão o que se come é sequência?!?
É justo o que sempre falo aos alunos: shopping center não tem nada a ver com centro de compras! Obviamente aquele possuirá suas escadas rolantes, piso de mármore, elevadores, praça de alimentação, enquanto que este (o primo pobre brasileiro) não nos remete a outra lembrança senão a da 25 de maio, no centro de São Paulo. Acredito que se o chamarem para ir ao Bar o Jão, você pensará duas vezes antes de ir, preferindo obviamente o "John's Bar...
É isso, minha gente, não há nada mais importante para atribuir significado a um significante do que um bom contexto discursivo. Hehehe!!!
Por enquanto é só.
Grande abraço e divirta-se descobrindo o que é esse tal de Kunami!

Nenhum comentário:

Postar um comentário